Castro y Obama hacen historia, reabren sus respectivas embajadas (video)

WASHINGTON - El presidente Barack Obama anunció el miércoles que los EE.UU. y Cuba han  de reabrir sus embajadas en La Habana y Washington, lo que anuncia un "nuevo capítulo" en las relaciones después de medio siglo de hostilidad.

"No tenemos que ser encarcelado por el pasado", dijo Obama desde la Casa Blanca, Jardín de las Rosas. "Los estadounidenses y cubanos por igual están listos para seguir adelante."

La televisión cubana transmitió la declaración de Obama en vivo, lo que subraya el nuevo espíritu. Un presentador de televisión estatal leyó una carta del presidente de Cuba, Raúl Castro a Obama en la que escribió que Cuba está "animado por la intención recíproca para desarrollar relaciones respetuosas y de la cooperación entre nuestros pueblos y gobiernos."

El acuerdo marca la embajada un paso tangible hacia la normalización de las relaciones más grande desde el anuncio sorpresa en diciembre que los EE.UU. y Cuba estaban reiniciando relaciones diplomáticas. Los puestos en Washington y La Habana están programados para abrir 20 de julio, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba.

Secretario de Estado, John Kerry, viajará a Cuba para la apertura de la Embajada de Estados Unidos. Kerry, quien se encuentra en Viena para las conversaciones nucleares con Irán, dijo que el acuerdo embajada "desde hace mucho tiempo."

Para Obama, poniendo fin a la congelación de Estados Unidos con Cuba es central a su legado de política exterior como él se acerca al final de su presidencia.Obama ha promocionado mucho el valor del compromiso directo con los enemigos globales y ha argumentado que el embargo económico de Estados Unidos en la isla comunista a sólo 90 millas al sur de la Florida fue ineficaz.

En medio de la retórica de celebración, hubo palabras de precaución de ambos países.

Un comunicado del gobierno cubano dijo que la reapertura de las embajadas  fue sólo el primer paso en "un proceso largo y complejo hacia la normalización de las relaciones bilaterales". Exigió fin al embargo de Estados Unidos, la devolución de la base naval estadounidense de Guantánamo y el cese de las transmisiones de radio y televisión de Estados Unidos dirigidas a la isla